HWH seven-language website editions — translation provenance

The added Spanish, French, Japanese, Korean and German editions are machine-assisted translations of the existing English pages, with HWH editorial corrections to interface labels, specialist vocabulary, headings and safety notices. These are not certified translations. Every translated page links to its English source. Legal and health information retains the original geographical scope.

Automated build-time translation uses Google Chrome's on-device Translator API in an isolated development browser profile. This is a local browser-provided model, not a paid translation service. The model is not distributed with these websites. Visitors do not need Chrome, a translation model, an account or a subscription to read the generated static pages.

Official API documentation: https://developer.chrome.com/docs/ai/translator-api

The documentation describes on-device translation and browser-managed language packs. HWH stores only the resulting static text and editorial corrections. No lead-form submissions or private customer records were used as translation input. Model providers do not endorse these websites.

Evaluation-only models (not used for the final Chrome-generated static editions):
https://huggingface.co/Xenova/opus-mt-en-es
https://huggingface.co/Xenova/opus-mt-en-fr
https://huggingface.co/Xenova/m2m100_418M
https://huggingface.co/Xenova/opus-mt-en-de
https://huggingface.co/noticemkjung/opus-mt-tc-big-en-ko-ONNX

These evaluation models were converted by their identified repository maintainers. Their source licenses include Apache 2.0, CC BY 4.0 and MIT; see the respective model repositories. No model weights or inference runtime are shipped to visitors.

Proper names, resource URLs and published contacts are retained. Machine translation can be imperfect. When accuracy matters, consult the English source and a qualified professional in the relevant jurisdiction. Translation is not legal or medical advice.